简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大文化中文 中中英双语 双语英文 英中国真奇妙为什么中国人喜欢去宜家睡觉DAN LEVIN2016年8月29日在宜家“蹭睡”

瑞典零售商宜家的门店在中国变成了许多人睡觉的场所。熙熙攘攘的人流，或者已经同床的陌生人，并不会妨碍他们的美梦。 Gilles Sabrie for The New York Times在中国的宜家(Ikea)门店选购茶几、橱柜和甜点盘时，如果累到精疲力竭，大可以盖着超级舒适的福隆(Flöng)羽绒被或者躺在施托洛(Storå)高架床上小憩一会儿——就在展厅内。你不会是唯一一个这样做的人。 Gilles Sabrie for The New York Times在中国各地的21家宜家门店里，消费者（以及只是想在有空调的地方睡上一觉的那些人）会毫无顾忌地利用样品家具把自己照顾得舒舒服服的。中国人会告诉你，熙熙攘攘的人流，或者已经睡在同一张床上的陌生人，并不会妨碍你美美地眯上一会儿。 Gilles Sabrie for The New York Times中国人天赋异禀，可以在任何地点、任何时间入睡，而且这几乎是一项全国性的消遣。超市里、操场的设施上、机动自行车的后座上、停放的车辆下，以及宜家的样品床上，打盹儿的人随处可见，有时候姿态颇为怪异。 Gilles Sabrie for The New York Times不过，当那么多沙发和椅子向你招手的时候，为什么要把自己局限在床上呢？ Gilles Sabrie for The New York Times其他国家和地区的宜家门店均禁止消费者在店内睡觉，但这家瑞典零售商一直允许中国消费者在店内小憩，因为它不想疏远习惯于在公共场合睡觉的顾客们。 Gilles Sabrie for The New York Times中国官方媒体去年报道，宜家计划严禁不礼貌行为，会叫醒脱掉鞋子或者窝在被子里的小睡者。但这些规定从未强制推行，或许是因为宜家觉得，在这个有十亿消费者的国度里，在其门店内入睡的人，有朝一日会做出把家具带回家的决定。 Gilles Sabrie for The New York Times翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

相关报道宜家在中国召回问题抽屉柜2016年7月13日

在北京“老友记”咖啡馆逃离现实2016年7月28日

“春天的味道”：童子尿煮鸡蛋2016年7月25日

“火猴年”，小心别被“火猴”扰2016年7月8日

吃中药长大的猪，你吃过吗？2016年7月18日

最受欢迎习近平罕见致电特朗普，美国总统将于4月访华中日争端无缓和迹象，高市早苗面临考验特朗普俄乌和平计划为普京带来双赢局面美国正在给自己“挖坑”没有中国稀土的电动汽车？欧美车企探索新技术联合国气候大会上的中国：存在感满满，却无所作为时报资深驻华记者谈习近平接班人问题面对特朗普和平方案，泽连斯基能否再次力挽狂澜？中国对日本报复行动升级，意图起到震慑作用贸易混乱中，全球小企业重新审视美国市场国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.